Ar žiūrite filmus kitomis kalbomis?

[gotten]

Ar žiūrite filmus, kuriuose nėra lietuvių kalbos? Tarkim originalus garso takelis tik anglų k. arba rusų k. arba kažkokia kita. Nes buvo gyvenime, kad teko sutikti žmonių, kuriems būtinas vertimas į lietuvių k. Dėkui už atsakymus

[Čystas]

Taip, pats asmeniškai žiūriu filmus Norvegų, Anglų ir Prancūzų kalbomis. Tik skirtumas tas, kad Anglų ir Norvegų kalbomis filmus žiūrėti renkuosi dėl orginalaus įgarsinimo, o Pracūzų dėl to, nes noriu praplėst savajį žodyną. Neseniai peržiurėjau filmą "Dans La Maison", visiem rekomenduočiau, nesvarbu kokia kalba žiūrėsite.

[musicx]

Žiūriu tik anglų kalba. Nes dažniausiai įgarsinimo reikia laukt, o per tą laiką jau būnu peržiūrėjąs.

[- Linas]

Gan dažnai laukiu bent lietuviškų subtitrų. Sunku suprasti man be vertimo filmą ar serialą. 

[xxxxxxxxxx]

Žiūrau tik su subtitrais arba lietuvių kalba. Kitaip sunku man suprast.

[Dariusmix]

Žiūrių dažnai anglų kalba nes orginalus igarsinimas maloniau skamba.

[prefis]

Anglų kalba žiūriu tik tada kai nesulaukiu lietuviško vertimo ar subtitrų. Šiaip patinka žiūrėti angliškus filmus su angliškais subtitrais, tai šiek tiek ir kalbos pramoksti labiau.

[Justux204]

Kaip Prefix sakė, žiūrių Angliškai jei nėra Lietuviškai, kas dažniausiai ir būna kai išeina naujas filmas arba serialas

[reikal951]

Žiūriu tik originale anglu kalba nebent yra rusu ar kita kurios nelabai moku, tada susirandu lietuviška,o šiaip stengiasiu originalia kalba,man asmeniškai daug geriau,nes geriau įsijauti i pati filmai bei būna dažnai vertimo klaidu kurios tiesiog neišreiškia tikrosios minties