Ar man vienam? ._____.

[andrejusxxx]

Sup. Radau šiandien youtubei šitą dainą. Aš šiaip klausausi trap'o, dubstep'o ir t.t.  Apie tokias dainas net negalvoju, bet kažkaip šitą pasiklausiau ir nebegaliu nustoti klausytis. Pasidariau youtubei loop režimą ir jau gal 20 kartų perklausiau :DD Daina suomiška ir kažką tokio įpatingo turi. Ir kažkaip užsimaniau Suomiškai išmokti :Dd

 

 

 

Angliškas vertimas - 

 

The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!

Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.

Redaguota Rugsėjo 6, 2015, nario Leetas

[Lucas_Johnson]

Žmogau. Užsinorėjai, tai mokykis tos Suomių Gal ir tu pradėsi dainas kurt panašias :DDD    #peace.

[Čystas]

Senas ir tikrai daugumai gerai žinomas arba bent jau girdėtas kūrinys.

 

Manęs asmeniškai toki kūriniai neveža, matyt todėl, jog neturiu stiprių junkčių su tokio tipo dainomis.

 

Matai man muzika dažniausiai būna susieta su emocijom ir prisiminimais, tarkim daina: Infinity - Gushu Josh Project, ši daina man primena Lietuvoj praleistas vasaras, bei gerą draugų kompaniją.

[W33D]

Daina neužkabliavo,bet jei jau nori išmokti Suomiškai-mokinkis. Kas laiko? Gal žiūrėkkaip minėjo aukščiau,gal ir Tu kursi dainas.

[Žilvinas*]

O dieve... Kam? Rytas dabar.. Nu ką mokykloje dainuosiu Jau dabar negaliu nustot      

[Alter]

Tokį mašinoj užsileistum, praeiviai greitąją iškviestų...

[KSoorak`]

Tokį mašinoj užsileistum, praeiviai greitąją iškviestų...

Greičiau jau baltas busiukas privažiuotų ir išsivežtų.  

Sena gera daina. )) 

[AcMe*LisTas]

Senas gabalas tikrai daug kam zinomas

[la Meow]

Tie tokie balsiukai iš proto varo   Tikrai girdėtas Stpdv dabar dainuosiu puse dienos tą šūdą...