Factions - susidūriau su durna problema.

[myrrdin]

Sveiki,

Versdamas Factions pluginą susidūriau su tokia problema:

Yra eilutė su anglišku tekstu: (You/<player> created new faction - <factionName>

Angliškai sukūrė/sukūrei rašoma taip pat - Created. Todėl kai kas nors sukuria frakcija, zaidėjui ir serveriui rodoma "Created".

Išverčiu žodį "Created" į "Sukurė" ir man gaunasi taip:

Žaidėjui rodo "Tu sukūrė naują frakciją - <FactionName>" //Negerai

Serveriui rodo "<Player> sukurė naują frakciją - <FactionName>" //Gerai

Gal kas nors žino kaip normaliai lietuviškai sutvarkyti šitą? Gal reiktu vietoj "Sukūrė" rašyti "Sukūre(-i) ar Sukūre(-ei)?

[ProGreen]

Įskiepio kode pridėk papildomą kalbos failo išvestį skirtingai frazei.

[myrrdin]

To neįstengsiu padaryti

[ProGreen]

Man regis konfiguracijos faile eina išjungti prabešimą visam serveriui kai yra sukuriama frakcija (manau tai nėra reikalinga), tai gali tiesiog išjungti, o žaidėjo gaunamą žinutę padaryti tvarkingą.

[myrrdin]

Ne, manau geriau kai mato visas serveris, todėl padariau taip:

<player> sukure(ei) frakcija, pavadinimu - <factionName>

Nieko kito neišmasčiau :/