Peršokti į turinį
sheat0n

Gal galit kas nors su lietuvių kalba padėti? 11-12kl

Recommended Posts

Knieti žvilgtelti į debesis(,) iš Dievo pusės, bet kartu imu ilgėtis paliktųjų namuose ir aplink.

Ir aš, ir visą laiką tylįs(,) kitas rašytojas nedrįsom skaityti(,) savo kūrinių vokiškai.

Nuogąstavom(,) be pagrindo. Juk net kegzametru(,) apie būrus rašęs Donelaitis yra prabilęs vokiškai, čekiškai, net armėniškai.

Vis dėlto neįsivaizduoju, kaip, pavyzdžiui, reikėtų išversti žemaitiškai(,) nuo vaikystės pažįstamą sakinį "Ratas ant ašies braškėdamas, sukosi sunkiai". Švystelėta(,) iki lubų moneta, žemyn nenukrito.

Tada, sprakteldamas pats, vertėjo lagaminas prasižiojo, ir iš jo stryktelėjo dvyliką ilgaausių triušių(,) užsakstytomis raudono aksomo liemenėmis.

Sumišęs vertėjas(,) netikėtai ryžtingai užtraukė arėja(,) iš Vaknerio operos "Dievų Žūtis".

Žiūrovai pakilo, plojimais pritardami, tačiau mes trys žinojom, kad po tokio cirko austrai mūsų(,) čia, nebekvies.

(,) reiškia - blogai padėtus kablelius, gal galėtumėt kas nors, suprantančių padėti, paaiškinti, kodėl būtent tose vietose nerašomi kableliai?

Redaguota , nario sheat0n

Dalintis šį pranešimą


Nuoroda iki šio pranešimo
Dalintis per kitą puslapį

Knieti žvilgtelti į debesis(,) iš Dievo pusės, bet kartu imu ilgėtis paliktųjų namuose ir aplink.

Ir aš, ir visą laiką tylįs(,) kitas rašytojas nedrįsom skaityti(,) savo kūrinių vokiškai.

Nuogąstavom(,) be pagrindo. Juk net kegzametru(,) apie būrus rašęs Donelaitis yra prabilęs vokiškai, čekiškai, net armėniškai.

Vis dėlto neįsivaizduoju, kaip, pavyzdžiui, reikėtų išversti žemaitiškai(,) nuo vaikystės pažįstamą sakinį "Ratas ant ašies braškėdamas, sukosi sunkiai". Švystelėta(,) iki lubų moneta, žemyn nenukrito.

Tada, sprakteldamas pats, vertėjo lagaminas prasižiojo, ir iš jo stryktelėjo dvyliką ilgaausių triušių(,) užsakstytomis raudono aksomo liemenėmis.

Sumišęs vertėjas(,) netikėtai ryžtingai užtraukė arėja(,) iš Vaknerio operos "Dievų Žūtis".

Žiūrovai pakilo, plojimais pritardami, tačiau mes trys žinojom, kad po tokio cirko austrai mūsų(,) čia, nebekvies.

(,) reiškia - blogai padėtus kablelius, gal galėtumėt kas nors, suprantančių padėti, paaiškinti, kodėl būtent tose vietose nerašomi kableliai?

jei pasiklaustum lietuviu mokytojos manau tikrai pasakytu

  • Neigiamai 2

Dalintis šį pranešimą


Nuoroda iki šio pranešimo
Dalintis per kitą puslapį


nezinau ar cia teisingai viskas, bet.. kazkas

Knieti žvilgtelti į debesis(,)
iš Dievo pusės, bet kartu imu ilgėtis paliktųjų namuose ir aplink. (nereik, nes cia ner tikslinamoji aplinkybe).

Ir aš, ir visą laiką tylįs(,) kitas rašytojas nedrįsom skaityti(,) savo kūrinių vokiškai.(1. nes jau atskyriai veiksnius, o antras nereik, nes pieva visiska gaunasi. PVZ.: "skaiciau knyga.", nededame kablio, tai ir cia tas pats.)
Tada, sprakteldamas pats, vertėjo lagaminas prasižiojo, ir iš jo stryktelėjo dvyliką ilgaausių triušių(,) užsakstytomis raudono aksomo liemenėmis. (nederinamasis pazyminys).

Sumišęs vertėjas(,) netikėtai ryžtingai užtraukė arėja(,) iš Vaknerio operos "Dievų Žūtis". (atskyriai gramatini centra, veiksni nuo tarinio).

 

eik pas mokytoja geriau paaiskins.

  • Teigiamai 1

Dalintis šį pranešimą


Nuoroda iki šio pranešimo
Dalintis per kitą puslapį

nezinau ar cia teisingai viskas, bet.. kazkas

Knieti žvilgtelti į debesis(,) iš Dievo pusės, bet kartu imu ilgėtis paliktųjų namuose ir aplink. (nereik, nes cia ner tikslinamoji aplinkybe).

Ir aš, ir visą laiką tylįs(,) kitas rašytojas nedrįsom skaityti(,) savo kūrinių vokiškai.(1. nes jau atskyriai veiksnius, o antras nereik, nes pieva visiska gaunasi. PVZ.: "skaiciau knyga.", nededame kablio, tai ir cia tas pats.)

Tada, sprakteldamas pats, vertėjo lagaminas prasižiojo, ir iš jo stryktelėjo dvyliką ilgaausių triušių(,) užsakstytomis raudono aksomo liemenėmis. (nederinamasis pazyminys).

Sumišęs vertėjas(,) netikėtai ryžtingai užtraukė arėja(,) iš Vaknerio operos "Dievų Žūtis". (atskyriai gramatini centra, veiksni nuo tarinio).

eik pas mokytoja geriau paaiskins.

Dėkui :)

Redaguota , nario sheat0n

Dalintis šį pranešimą


Nuoroda iki šio pranešimo
Dalintis per kitą puslapį

Komentuoti gali tik prisijungę nariai

Jeigu turite paskyrą, prisijunkite

Sukurti paskyrą

Sukurkite paskyrą mūsų forume

Registruotis

Prisijungti

Turite paskyrą? Prisijunkite

Prisijungti dabar

  • Narių peržiūri šį forumą:   0 nariai

    Nėra registruotų narių peržiūrinčių šį forumą.


  • SuperGames programele
  • SuperGames programele


×